英語による対応をご希望の飼い主様へ(Pet owners who seek for English consultations)

Pet owners who seek for English consultations

The Outline of the English Translation Service Provided in Our Hospital

Please note that this service will be operated as a trial at the beginning and we apologize for any inconvenience caused.

Medical consultations in English are provided in our hospital through consecutive translation service by a translator who is a volunteer staff. It will be provided remotely through a call using LINE application (installed in the devices at the hospital). The hospital staff will be reaching the translator every time when the English service is required.

As the translator is not in the hospital office, you might wait until the hospital and the translator are connected through LINE app.

To achieve absolute safety in the treatment and to achieve mutual understandings, treatment and procedures will be confirmed thoroughly before performing. We might not be able to offer consultation if the rules are not followed. Your cooperation will be very much appreciated.

Attention: Please understand that there are a few days/month when the translator is not available for translation. As the translator is not an animal health provider, the conditions and the situations of your pet might be asked for a few times for confirmation to avoid any misinterpretation, and you might be asked to pause while the translator repeats the conversation in Japanese. Thank you for your understanding.

Contact

For any inquiries in English, contact us on the below E-mail address as the translator is not in the hospital office.
inquiries.for.yotsuba@gmail.com

Notices

  • Updated on 20 Nov 2021: Hospital Calendar
  • Updated on 24 Oct 2021: About our countermeasures against COVID-19
    Please confirm below for our updated reception and operating hours before visiting.
    * As the rebound prevention period of the post-emergency COVID-19 set by the gov. ended, our consultation hours end at 11:30 in the morning and 18:20 in the afternoon. from Monday 25 Oct 2021.
  • Updated on 24 Sep 2021: For cats; health check-up campaign
  • Updated on 9 Jul 2021: Regarding departure from Japan, documents
    All documents are need to be prepared by pet owners. Requirements of documents, vaccinations, inspections or certificates vary depending on which country to travel to so there need to be confirmed by pet owners. There are some forms we can fill out and we need about a week to fill those out so please prepare as early as possible.

Greeting

“YOTSUBA SHINKOIWA ANIMAL HOSPITAL” in Katsushika-ku (ward) is located near Shinkoiwa Station and it is a 7-minute walk away from it. It is also close to and has good access from the Edogawa-ku area. The hospital is for cats and dogs, and is open on Sat and Sun. We provide trimming and pet hotel services; and also provide support on how to discipline your pet. We proactively cooperate in spay/neuter procedures, treatments, finding foster homes for feral cats.

〔SNS will be updated on regular basis!〕
The information on irregular closed days, cat adoptions, health checkup campaigns, and so on will be informed. You can get a discount coupon on LINE app. Please add us by clicking the icons below.

Service Guide

Hospital Information

Yotsuba Shinkoiwa Animal Hospital
For cats and dogs
Address: 29-10, Shinkoiwa 2 cho-me, Katsushika-ku, Tokyo
Postal code: 124-0024
Access: 7-minute-walk from JR Shinkoiwa Station (local/express)
Access Map to our hospital (Japanese ONLY)
Tel: 03-5607-5776
Payment: We accept the below credit cards:
VISA, Master, JCB, Diners, Amex

葛飾区・新小岩駅|よつば新小岩動物病院|ペットホテル・トリミング