中国語による対応をご希望の飼い主様へ(关于中国人患者的对应)

关于中国人患者的对应

重要的:2021年2月为止通过微信问诊翻译业务结束。当天的院内的中文翻译业务照常进行。

本院通过同声传译可以进行中文诊察。翻译人员并不是医院员工,不做免费咨询。为了确保患者得到确切的治疗,增强医生和主人的沟通,医生判断无法和主人用日语良好沟通时会联系翻译人员帮忙翻译。如果拒绝翻译,医院将拒绝治疗。谢谢合作。

注意:由于翻译人家中有婴儿,可能会需要患者稍作等待。翻译过程中可能会有婴儿的哭声,途中可能会暂时中断,敬请谅解。

  • 翻译费用(不含稅)
    10分钟以内:
    初诊 1,100日元
    第二次以后 550日元

    翻译时间每超过10分钟追加550日元

翻译是通过line连线同声传译翻译。医院会与翻译人员当场连线。

关于宠物办理出国手续、需要资料的通知

本院无法准备需要的资料。根据地区不同、需要的疫苗种类和检查项目、需要准备的资料都有所不同。请各位主人确认好需要的资料拿到医院来。此外,医院填写资料需要大概一周时间,请一定带好资料,尽量提早来医院申请。

葛飾区・新小岩駅|よつば新小岩動物病院|ペットホテル・トリミング